初宿淮口

唐代 • 宋之問

孤舟汴河水，去國情無已。
晚泊投楚鄉，明月清淮裏。
汴河東瀉路窮茲，洛陽西顧日增悲。
夜聞楚歌思欲斷，況值淮南木落時。

譯文：

我獨自駕着一艘小船行駛在汴河之上，離開故國的愁情連綿不絕，怎麼也止不住。

傍晚時分，我把船停靠在這楚地的岸邊，明月的清輝灑落在淮河水面上。

汴河一路向東奔流，到這裏就快走到盡頭了，我回頭西望洛陽，心中的悲傷與日俱增。

夜裏，我聽到楚人唱起的歌謠，思鄉之情幾乎要把我的肝腸都扯斷了，更何況此時正趕上淮南樹葉飄落的淒涼時節啊。