寒食江州滿塘驛

唐代 • 宋之問

去年上巳洛橋邊，今年寒食廬山曲。
遙憐鞏樹花應滿，復見吳洲草新綠。
吳洲春草蘭杜芳，感物思歸懷故鄉。
驛騎明朝發何處？猿聲今夜斷君腸。

譯文：

去年的上巳節，我還在洛陽橋邊遊玩賞景呢，可今年的寒食節，我卻置身於廬山的山彎之中。

我滿心牽掛着遠方鞏縣的樹木，此時那裏應該早已繁花似錦了吧，而眼前我又看到這吳地江洲上的春草剛剛透出嫩綠。

吳地江洲的春草鬱鬱蔥蔥，蘭花和杜若散發着陣陣芬芳，目睹這些美好的景物，我越發思念故鄉，歸鄉之情湧上心頭。

明天這騎着驛馬趕路的我又會在何處投宿呢？今夜這廬山傳來的猿猴悲啼聲，簡直要把我的愁腸都扯斷了。