玩郡斋海榴

唐代 • 宋之问

泽国韶气早，开帘延霁天。
野禽宵未啭，山蜚昼仍眠。
目兹海榴发，列暎岩楹前。
熠爚御风静，葳蕤含景鲜。
清晨绿堪佩，亭午丹欲然。
昔忝金闺籍，尝见玉池莲。
未若宗族地，更逢荣耀全。
南金虽自贵，贺赏讵能迁。
抚躬万里绝，岂染一朝妍。
徒缘滞遐郡，常是惜流年。
越俗鄙章甫，扪心空自怜。

译文：

在这水乡泽国，温暖美好的春光来得格外早。我打开窗户，迎接着雨后初晴的天空。
夜晚野外的鸟儿还未婉转啼鸣，山中的虫儿到了白天仍然在沉睡。
看呐，这些海边的石榴花已然绽放，它们一列列地映衬在岩石和堂前的柱子前。
它们光彩闪烁，在微风静拂中显得灵动，枝叶茂盛，在阳光映照下鲜艳夺目。
清晨时分，那翠绿的枝叶好似可以佩戴在身上一般；到了中午，火红的花朵就像要燃烧起来。
以前我有幸在朝廷任职，曾经见过宫廷玉池中的莲花。
但都比不上在这偏远之地，能看到这石榴花这般荣耀而完美地盛开。
南方的金石虽然珍贵，但我对这石榴花的喜爱又怎会因旁人的贺赏而改变。
抚摸着自己的胸口，我远在万里之外，哪能被一时的艳丽所沾染。
只是因为滞留在这遥远的郡地，常常惋惜着流年似水，岁月匆匆。
这越地的风俗轻视儒者的服饰，我扪心自问，只能徒然自我怜惜罢了。