使至嵩山寻杜四不遇慨然复伤田洗马韩观主因以题壁赠杜侯杜四

唐代 • 宋之问

洛桥瞻太室，期子在云烟。
归来不相见，孤赏弄寒泉。
与君阔松石，于兹二十年。
田公谢昭世，韩子秘幽埏。
忆昔同携手，山栖接二贤。
笙歌入玄地，诗酒坐寥天。
旧友悉零落，罢琴私自怜。
逝者非药误，餐霞意可全。
为余理还策，相与事灵仙。

译文：

我站在洛桥远望嵩山太室峰，满心期待能在那云雾缭绕间与你相见。
我寻你归来，却未能和你碰面，只能独自欣赏、把玩那寒凉的泉水。
和你上次在松间石旁分别后，到如今已经过去了二十年。
田公已告别这繁华世间，韩子也长眠于幽深的墓穴。
回忆往昔，我们曾经携手同行，在山中与这两位贤才一同隐居。
那时笙歌悠悠，仿佛传入了玄远之境，我们吟诗饮酒，置身于空旷寂寥的天地间。
旧日的好友如今都已凋零离散，我停下琴弦，暗自伤怀怜惜自己。
逝去的友人并非是因为服药出错而离世，他们餐霞饮露、追求仙道的心意本可保全。
请为我准备好返程的行装，我们一起去追随那灵仙之境。