傷王七祕書監寄呈揚州陸長史通簡府僚廣陵以廣好事

唐代 • 宋之問

王氏貴先宗，衡門棲道風。
傳心晤有物，秉化遊無窮。
學奧九流異，機玄三語同。
書乃墨場絕，文稱詞伯雄。
白屋藩魏主，蒼生期謝公。
一祗賢良詔。遂謁承明宮。
補袞望奚塞，尊儒位未充。
罷官七門裏，歸老一丘中。
嘗忝長者轍，微言私謂通。
我行會稽郡，路出廣陵東。
物在人已矣，都疑淮海空。

譯文：

王家是尊貴的名門望族，其先輩秉持着隱居守道的高風。
能領悟並傳承心性，知曉世間萬物皆有其理，秉持着自然的變化規律而逍遙於無窮之境。
王祕書監學識淵博深奧，與九流百家都有所不同；他的機鋒玄理，與善於清談的阮瞻一樣精妙。
他的書法堪稱墨場一絕，文章更是被稱作文壇詞伯中的佼佼者。
出身寒門的他本可像段幹木輔佐魏文侯那樣，人們也都期望他能如謝安一般成爲蒼生的倚靠。
他應賢良之詔出仕，於是前往皇宮覲見天子。
本期望他能彌補帝王的缺失，尊儒重道，可他的官位卻未能充分匹配他的才能。
後來他罷官回到七門裏，在一處山丘中歸老隱居。
我曾經有幸追隨在他這位長者的車轍之後，私下裏認爲和他談的精微言論都能心領神會。
如今我前往會稽郡，路過廣陵以東。
如今景物依舊，可人卻已經逝去，我都懷疑這淮海之地變得空蕩蕩的了。