伤王七秘书监寄呈扬州陆长史通简府僚广陵以广好事

唐代 • 宋之问

王氏贵先宗，衡门栖道风。
传心晤有物，秉化游无穷。
学奥九流异，机玄三语同。
书乃墨场绝，文称词伯雄。
白屋藩魏主，苍生期谢公。
一祗贤良诏，遂谒承明宫。
补衮望奚塞，尊儒位未充。
罢官七门里，归老一丘中。
尝忝长者辙，微言私谓通。
我行会稽郡，路出广陵东。
物在人已矣，都疑淮海空。

译文：

王家是尊贵的名门望族，其先辈秉持着隐居守道的高风。
能领悟并传承心性，知晓世间万物皆有其理，秉持着自然的变化规律而逍遥于无穷之境。
王秘书监学识渊博深奥，与九流百家都有所不同；他的机锋玄理，与善于清谈的阮瞻一样精妙。
他的书法堪称墨场一绝，文章更是被称作文坛词伯中的佼佼者。
出身寒门的他本可像段干木辅佐魏文侯那样，人们也都期望他能如谢安一般成为苍生的倚靠。
他应贤良之诏出仕，于是前往皇宫觐见天子。
本期望他能弥补帝王的缺失，尊儒重道，可他的官位却未能充分匹配他的才能。
后来他罢官回到七门里，在一处山丘中归老隐居。
我曾经有幸追随在他这位长者的车辙之后，私下里认为和他谈的精微言论都能心领神会。
如今我前往会稽郡，路过广陵以东。
如今景物依旧，可人却已经逝去，我都怀疑这淮海之地变得空荡荡的了。