游陆浑南山自歇马岭到枫香林以诗代书荅李舍人适

唐代 • 宋之问

晨登歇马岭，遥望伏牛山。
孤出群峰首，熊熊元气间。
太和亦崔嵬，石扇横闪倏。
细岑互攒倚，浮𪩘竞奔蹙。
白云遥入怀，青霭近可掬。
徒寻灵异迹，周顾惬心目。
晨拂鸟路行，暮投人烟宿。
稉稻远弥秀，栗芋秋新熟。
石髓非一岩，药苗乃万族。
间关踏云雨，缭绕缘水木。
西见商山芝，南到楚乡竹。
楚竹幽且深，半杂枫香林。
浩歌清潭曲，寄尔桃源心。

译文：

清晨，我登上歇马岭，远远眺望那伏牛山。它孤高地矗立在群峰之上，在天地元气之间显得气势雄浑。

太和山也十分高大雄伟，山上的石崖如扇，光影闪烁变幻。那些细小的山峰相互簇拥倚靠，浮动的山峦竞相奔涌聚集。

洁白的云朵仿佛从远处飘进我的怀中，青色的雾气近得似乎伸手就能捧起。我只是来寻觅那些灵异的踪迹，环顾四周，心里十分惬意。

清晨我沿着人迹罕至的小路前行，傍晚就投宿到有人家的地方。远处的稻田更加秀丽，栗子和芋头在秋天刚刚成熟。

石髓并非只在一处山岩有，药草的种类更是繁多。一路上道路崎岖，我在云雨间穿行，沿着水流和树木绕来绕去。

向西我看到了商山的灵芝，向南走到了楚地的竹林。楚地的竹林幽深静谧，还夹杂着枫香林。

我在清澈的水潭边放声高歌，把这如同桃花源般的心境寄托给你。