見南山夕陽召監師不至

唐代 • 宋之問

夕陽黯晴碧，山翠互明滅。
此中意無限，要與開士說。
徒鬱仲舉思，詎回道林轍。
孤興欲待誰，待此湖上月。

譯文：

夕陽西下，原本晴朗碧透的天空也變得黯淡起來，山巒的翠綠之色在光影交錯中時明時暗。

這眼前的景色蘊含着無窮無盡的意趣，我特別想和那精通佛法的監師一同分享。

我就像當年的羊仲舉一樣，滿心都是思念之情，可遺憾的是，監師卻沒能像支道林那樣，順着我期望的車轍前來赴約。

我這孤獨的興致又該等待誰來一同領略呢？罷了罷了，就等着欣賞這湖面上空升起的明月吧。