荅田徵君

唐代 • 宋之問

家臨清溪水，溪水繞盤石。
綠蘿四面垂，褭褭百餘尺。
風泉度絲管，苔蘚鋪茵席。
傳聞潁陽人，霞外漱靈液。
忽枉巖中翰，吟望朝復夕。
何當遂遠遊，物色候逋客。

譯文：

我家緊挨着清澈的溪水，溪水環繞着巨大的盤石潺潺流淌。

青綠色的藤蔓從四面垂落下來，嫋嫋娜娜足有百餘尺長。

山風穿過泉水，那聲音彷彿絲竹管絃演奏出的美妙樂曲；地上的苔蘚猶如鋪開的柔軟席子。

聽聞有像潁陽的許由那樣的高人，在雲霞之外漱飲着靈泉仙液。

忽然收到了你從山林中寄來的書信，我日夜吟誦、翹首凝望。

什麼時候我能踏上遠遊的路途，去尋覓你這位隱居的賢士啊。