温泉庄卧病寄杨七炯

唐代 • 宋之问

移疾卧兹岭，寥寥倦幽独。
赖有嵩丘山，高枕长在目。
兹山栖灵异，朝夜翳云族。
是日濛雨晴，返景入岩谷。
幂幂涧畔草，青青山下木。
此意方无穷，环顾怅林麓。
伊洛何悠漫，川原信重复。
夏馀鸟兽蕃，秋末禾黍熟。
秉愿守樊圃，归闲欣艺牧。
惜无载酒人，徒把凉泉掬。

译文：

我抱病移居到这山岭之上，周围一片寂静，我厌倦了这幽深孤寂的生活。

还好有那嵩丘山，我高枕而卧，它一直就在我的视线之中。

这座山栖息着神奇灵异之物，早晚都被云雾所遮蔽。

这一天，雨过天晴，夕阳的余晖洒进了岩谷之中。

山涧边的草儿密密麻麻，山下的树木郁郁葱葱。

这山中的意趣正无穷无尽，可我环顾四周，面对山林却不禁惆怅起来。

伊水和洛水是多么悠远漫长啊，那山川原野确实层层叠叠。

夏末时节，鸟兽繁多，秋末之时，禾黍成熟。

我一心想着守着自家的田园，归隐闲适，乐于从事种植和畜牧之事。

可惜没有像从前载酒来访的友人，我只能白白地捧起清凉的泉水。