入崖口五渡寄李適

唐代 • 宋之問

抱琴登絕壑，伐木溯清川。
路極意謂盡，勢回趣轉綿。
人遠草木秀，山深雲景鮮。
餘負海嶠情，自昔微尚然。
彌曠十餘載，今來宛仍前。
未窺仙源極，獨進野人船。
時攀乳竇憩，屢薄天窗眠。
夜弦響松月，朝楫弄苔泉。
因冥象外理，永謝區中緣。
碧潭可遺老，丹砂堪學仙。
莫使馳光暮，空令歸鶴憐。

譯文：

我抱着琴登上那陡峭險峻、無路可通的山谷，砍了些木材紮成木筏，逆着清澈的河水前行。

我以爲道路到了盡頭，可山勢一轉，前面的景緻卻綿延不斷，別有一番趣味。

隨着前行，遠離了人煙，只見草木格外秀麗，深山之中，雲景也新鮮動人。

我對那海邊山巒有着深深的眷戀之情，打從往昔起，這小小的心願就一直存在。

時光匆匆，一晃十餘年過去，如今來到這裏，一切彷彿還和從前一樣。

我還沒探尋到那仙境的盡頭，便獨自駕着這簡陋的小船繼續前進。

一路上，我時不時地攀爬到鐘乳石洞穴中休息，還多次靠近那如天窗般的洞口旁睡覺。

夜晚，我在松間明月下彈琴，那絃音悠悠；清晨，我划着船槳，撥弄着長滿青苔的泉水。

在這山水之間，我領悟到了超脫於表象之外的道理，決定永遠告別塵世的種種因緣。

這碧綠的深潭，足以讓我在此安度晚年；這裏的丹砂，也能助我學習修仙之道。

不要讓時光白白流逝到日暮，莫要等到最後，只讓歸來的仙鶴爲我空自憐惜。