雨從箕山來

唐代 • 宋之問

雨從箕山來，倏與飄風度。
晴明西峯日，綠縟南溪樹。
此時客精廬，幸蒙真僧顧。
深入清淨理，妙斷往來趣。
意得兩契如，言盡共忘喻。
觀花寂不動，聞鳥懸可悟。
向夕聞天香，淹留不能去。

譯文：

雨從箕山那邊飄然而來，轉眼間就伴隨着狂風一同吹拂而過。

雨停之後，西邊山峯上的太陽又重新露出了晴朗的光輝，南邊溪畔的樹木在陽光照耀下，枝葉繁茂，綠意蔥蘢。

就在這個時候，我來到了這精美的佛寺中，很幸運地得到了高僧的眷顧和接待。

我跟隨高僧深入探討清淨無染的佛理，他精妙地闡釋了世間往來的妙趣和真諦。

我內心領悟到佛理的精髓，與高僧的心意契合相通，我們暢快地交談，到最後言語已無法完全表達心意，彼此都忘了言語的侷限。

我靜靜地觀賞着花朵，心境寂靜，不爲外物所動；聆聽着鳥兒的啼鳴聲，彷彿從中就能體悟到生命的哲理。

到了傍晚時分，我似乎聞到了瀰漫在空氣中的天香，讓我久久停留，捨不得離去。