别之望后独宿蓝田山庄

唐代 • 宋之问

鹡鸰有旧曲，调苦不成歌。
自叹兄弟少，常嗟离别多。
尔寻北京路，予卧南山阿。
泉晚更幽咽，云秋尚嵯峨。
药栏听蝉噪，书幌见禽过。
愁至愿甘寝，其如乡梦何。

译文：

鹡鸰鸟的叫声就像有一首旧曲子，可曲调太过悲苦，让人根本没办法把它当成欢快的歌声来听。
我常常暗自叹息，家中兄弟本就不多，却又经常要经历离别的痛苦。
如今你向着北方的道路远去，而我只能独自卧在南山的角落。
天色渐晚，山间的泉水流淌声愈发幽咽，仿佛也在诉说着哀愁；秋日里，天上的云朵依然高耸险峻，好似我的忧愁一般难以消散。
我在药栏旁听着蝉儿聒噪的叫声，在书窗前看着鸟儿飞过。
满心忧愁时，真希望能安安稳稳地睡上一觉，可又怎么能抵挡得了那浓浓的思乡之梦的侵扰呢？