題張老松樹

唐代 • 宋之問

歲晚東巖下，周顧何悽惻。
日落西山陰，衆草起寒色。
中有喬松樹，使我長嘆息。
百尺無寸枝，一生自孤直。

譯文：

在年末的時候，我來到東巖之下，環顧四周，心中滿是淒涼悲慼之感。

太陽漸漸西沉，落到了西山的背面，周圍的衆多野草都彷彿被染上了一層寒意，呈現出蕭索的景象。

在這一片寒草之中，有一棵高大的松樹，這讓我不禁長久地嘆息。

它高達百尺，樹幹上幾乎沒有什麼旁逸斜出的小枝丫，一生都保持着孤獨而正直的姿態。