夜飲東亭

唐代 • 宋之問

春泉鳴大壑，皓月吐層岑。
岑壑景色佳，慰我遠遊心。
暗芳足幽氣，驚棲多衆音。
高興南山曲，長謠橫素琴。

譯文：

春天的泉水在深深的山谷中潺潺鳴響，皎潔的明月從層層山巒間緩緩升起。

這山巒和山谷的景色真是美妙極了，足以慰藉我這遠遊之人的孤寂內心。

暗處的花草散發着清幽的香氣，那股幽氣瀰漫在四周；突然受驚飛起的鳥兒發出各種啼鳴聲。

我在南山的曲折處興致高漲，一邊放聲高歌，一邊悠然地彈奏着素琴。