和輔先入昊天觀星瞻

唐代 • 楊炯

遁甲爰皇裏，星佔太乙宮。
天門開奕奕，佳氣鬱蔥蔥。
碧落三乾外，黃圖四海中。
邑居環若水，城闕抵新豐。
玉檻崑崙側，金樞地軸東。
上真朝北斗，元始詠南風。
漢君祠五帝，淮王禮八公。
道書編竹簡，靈液灌梧桐。
草茂瓊階綠，花繁寶樹紅。
石樓紛似畫，地鏡淼如空。
桑海年應積，桃源路不窮。
黃軒若有問，三月住崆峒。

譯文：

在這神祕的方術之地，我們依照遁甲之術，來到如同天帝居所的昊天觀進行星象觀測。這裏就像太乙星所在的宮闕一般，充滿了神祕的氣息。

天門緩緩打開，透着明亮而宏大的氣象，周圍瀰漫着濃郁而祥瑞的佳氣。那高遠的天空彷彿在三萬天外，而這繁華的京都就處於四海環繞的中央。

城市的居民區環繞着清澈的流水，那城闕的模樣宛如新豐城一樣壯觀。道觀的玉石欄杆彷彿矗立在崑崙山旁，道觀的關鍵之處好似處於地軸的東方。

高真們朝拜着北斗星，元始天尊吟詠着《南風》之歌。昔日漢武帝祭祀五帝，淮南王禮敬八公。

道觀裏用竹簡編寫着道書，用神奇的靈液澆灌着梧桐。瓊玉臺階旁的草兒茂盛，一片翠綠；珍貴的樹上繁花似錦，一片嫣紅。

石頭砌成的樓閣錯落有致，宛如畫卷一般美麗；道觀中的水池浩渺無邊，好像天空一樣空曠。

時光流轉，滄海桑田的變遷似乎已經累積了很多年，而通往桃源仙境的道路卻好像沒有盡頭。

倘若黃帝來此詢問長生之道，也會願意在這崆峒般的仙境住上三個月啊。