和郑雠校内省眺瞩思乡怀友

唐代 • 杨炯

铜门初下辟，石馆始沈研。
游雾千金字，飞云五色牋。
楼台横紫极，城阙俯青田。
暄入瑶房里，春回玉宇前。
霞文埋落照，风物澹归烟。
翰墨三余隙，关山四望悬。
颓峰暌酌羽，流水旷鸣弦。
虽欣承白雪，终恨隔青天。

译文：

清晨，宫廷的铜门刚刚打开，我便来到石馆开始潜心钻研学问。馆中珍贵的书籍就像游动的雾气一般，满是价值千金的文字；那些精美的文书好似飞云，写在五彩的信笺之上。

放眼望去，高大的楼台横跨在天空之中，城阙高高在上，俯瞰着下方的青绿色田野。温暖的气息渐渐进入华丽的房室，春天的生机又回到了这华丽的宫殿之前。

天边的晚霞掩盖了落日的余晖，美好的风景在归烟中显得格外宁静、淡雅。

在工作之余的闲暇时间里，我拿起笔墨，但望向四方，关山阻隔，思念之情涌上心头。远方那颓败的山峰旁，再没有好友与我举杯共饮；潺潺的流水边，也听不到那悠扬的琴弦声。

虽然我欣喜地承接了您如《白雪》般高雅的诗作，但终究还是遗憾我们被青天隔开，难以相见。