和騫右丞省中暮望

唐代 • 楊炯

故事閒臺閣，仙門藹已深。
舊章窺複道，雲幌肅重陰。
玄律葭灰變，青陽斗柄臨。
年光搖樹色，春氣繞蘭心。
風響高窗度，流痕曲岸侵。
天門總樞轄，人鏡辨衣簪。
日暮南宮靜，瑤華振雅音。

譯文：

在這清閒的臺閣之中，往日的典章故事彷彿還在流傳，這宛如仙門的官署，已經籠罩在一片深邃的氛圍裏。

透過重重回廊，還能隱約窺見往昔的規章制度；那如雲般的簾幕，營造出莊嚴肅穆的重重陰影。

隨着時節流轉，葭灰在律管中發生了變化，標誌着新的節氣到來；北斗星的斗柄指向東方，青陽之春已然降臨。

歲月的光芒搖曳着樹木的顏色，春日的氣息縈繞在蘭花的花蕊之間。

風聲穿過高高的窗戶，留下陣陣聲響；流水的痕跡漸漸侵蝕着曲折的河岸。

朝廷的重要部門如同總攬一切的樞紐，賢明的官員就像明亮的鏡子，能分辨出官員們的優劣。

傍晚時分，南宮一片寂靜，而這美好的詩文，如同美玉般散發着高雅的音韻。