早行

唐代 • 楊炯

敞朗東方徹，闌干北斗斜。
地氣俄成霧，天雲漸作霞。
河流才辨馬，巖路不容車。
阡陌經三歲，閭閻對五家。
露文沾細草，風影轉高花。
日月從來惜，關山猶自賒。

譯文：

東方漸漸明亮起來，天色完全敞亮清晰，那北斗星橫斜在天空，已經快要隱沒。

地面的水汽轉眼間就化作了霧氣，天上的雲朵也漸漸變成了絢麗的彩霞。

河面上霧氣瀰漫，只能勉強分辨出河邊的馬匹；山間的小路十分狹窄，連車子都難以通行。

縱橫交錯的田間小路，我已經走過三年了；稀疏的村落裏，每五戶人家相對而居。

露水如文字般沾溼了細細的小草，微風中花影在高處搖曳轉動。

時光向來讓人珍惜，可這旅途的關山依舊那麼遙遠。