和石侍御山庄

唐代 • 杨炯

烟霞非俗宇，岩壑只幽居。
水浸何曾畎，荒郊不复锄。
影浓山树密，香浅泽花疎。
阔堑防斜径，平堤夹小渠。
莲房若个实，竹节几重虚。
萧然隔城市，酌醴焚枯鱼。

译文：

那如烟似霞的景色之处，可不是凡俗的世界，这岩崖沟壑之地，是适宜隐居的清幽之所。
溪水漫浸之处，哪还有田埂沟渠的痕迹，荒郊野外也不再有人去锄地耕种。
山间树木茂密，投下的影子十分浓重；沼泽里花儿稀疏，散发的香气也很淡薄。
宽大的壕沟可以防范有人从斜径闯入，平坦的堤坝夹着一条小小的水渠。
那莲蓬之中，不知哪一个是饱满结实的呢？竹子的竹节，又有多少层是空心的呀。
这里寂静地与城市相隔，我在这里自斟美酒，烤着干鱼，享受这份闲适。