遊廢觀

唐代 • 楊炯

青幛倚丹田，荒涼數百年。
獨知小山桂，尚識大羅天。
藥敗金爐火，苔昏玉女泉。
歲時無壁畫，朝夕有階煙。
花柳三春節，江山四望懸。
悠然出塵網，從此狎神仙。

譯文：

青山緊緊依偎着道觀，這座道觀已經荒涼破敗數百年了。

這裏的桂樹彷彿還能記得往昔道觀的輝煌，也似乎還記得那超凡的神仙境界。

曾經用來煉丹的金爐，如今爐中的丹藥早已失效，爐火也熄滅多時；玉女泉邊佈滿了青苔，泉水也顯得昏沉不清。

隨着歲月流逝，牆壁上的壁畫早已消失不見，只有臺階上早晚都會升起如煙的霧氣。

正值繁花似錦、綠柳成蔭的暮春時節，站在這裏放眼四望，壯麗的江山景色盡收眼底。

我在這荒廢道觀中，一下子有了超脫塵世的悠然之感，從此便想與神仙爲伴，遠離這塵世的紛擾。