游废观

唐代 • 杨炯

青幛倚丹田，荒凉数百年。
犹知小山桂，尚识大罗天。
药败金炉火，苔昏玉女泉。
岁时无壁画，朝夕有阶烟。
花柳三春节，江山四望悬。
悠然出尘网，从此狎神仙。

译文：

青山紧紧依偎着道观，这座道观已经荒凉破败数百年了。

这里的桂树仿佛还能记得往昔道观的辉煌，也似乎还记得那超凡的神仙境界。

曾经用来炼丹的金炉，如今炉中的丹药早已失效，炉火也熄灭多时；玉女泉边布满了青苔，泉水也显得昏沉不清。

随着岁月流逝，墙壁上的壁画早已消失不见，只有台阶上早晚都会升起如烟的雾气。

正值繁花似锦、绿柳成荫的暮春时节，站在这里放眼四望，壮丽的江山景色尽收眼底。

我在这荒废道观中，一下子有了超脱尘世的悠然之感，从此便想与神仙为伴，远离这尘世的纷扰。