送劉校書從軍

唐代 • 楊炯

天將下三宮，星門召五戎。
坐謀資廟略，飛檄佇文雄。
赤土流星劍，烏號明月弓。
秋陰生蜀道，殺氣繞湟中。
風雨何年別，琴尊此日同。
離亭不可望，溝水自西東。

譯文：

天上的天將降臨到人間，朝廷的星門大開，徵召各路軍隊出征。

您坐在營帳中出謀劃策，依靠的是精妙的廟堂戰略；起草聲討敵人的檄文，正期待着像您這樣的文章高手一展才華。

您佩帶着如流星般閃耀的赤土寶劍，手持像明月般皎潔的烏號良弓。

秋天的陰霾籠罩着蜀道，戰場上的肅殺之氣環繞着湟中地區。

我們不知何年何月才能再次相見，只有在今日一起飲酒撫琴，共享這難得的時光。

站在離別的亭子前，已經不忍再眺望遠方，那溝中的流水也像我們一樣，從此就要各自西東。