送鄭州周司空

唐代 • 楊炯

漢國臨清渭，京城枕濁河。
居人下珠淚，賓御促驪歌。
望極關山遠，秋深煙霧多。
唯餘三五夕，明月暫經過。

譯文：

大漢的舊都長安臨近清澈的渭水，如今的京城洛陽則緊靠着渾濁的黃河。
城中的百姓們紛紛落下惜別的淚水，賓客和侍從們也催促着要唱起那離別的驪歌。
極目遠眺，那關隘和山巒是如此遙遠，在這深秋時節，四處瀰漫着濃重的煙霧。
今後恐怕只剩下每月十五月圓的夜晚，那明月還能短暫地照着我們曾經共處的地方。