送臨津房少府

唐代 • 楊炯

岐路三秋別，江津萬里長。
煙霞駐徵蓋，弦奏促飛觴。
階樹含斜日，池風泛早涼。
贈言未終竟，流涕忽沾裳。

譯文：

在這蕭瑟的秋季，我們在岔路口分別，前方江水漫漫，彷彿延伸向萬里之外的遠方。

天空中如煙的雲霞彷彿有意停留，似乎也在不捨地挽留你遠行的車駕；宴會上琴絃彈奏着離別的旋律，催促着人們舉杯暢飲，來緩解這即將離別的愁緒。

臺階旁的樹木籠罩在夕陽的餘暉裏，池塘邊吹起的微風，早早帶來了絲絲涼意。

我想把滿心的贈言都傾訴給你，可話還沒說完，淚水就突然奪眶而出，沾溼了衣裳。