戰城南

唐代 • 楊炯

塞北途遼遠，城南戰苦辛。
旛旗如鳥翼，甲冑似魚鱗。
凍水寒傷馬，悲風愁殺人。
寸心明白日，千里暗黃塵。

譯文：

塞北的路途是那麼的遙遠，在城南進行的戰鬥又是如此的艱苦辛酸。

戰場上飄揚的旗幟就像鳥兒展開的翅膀，戰士們身上的鎧甲好似一片片魚鱗般排列整齊。

冰冷的河水寒冷刺骨，連戰馬都受到了傷害；悲涼的風呼呼作響，讓人滿心哀愁。

戰士們的一片赤誠之心就像那明亮的太陽一樣熾熱，然而在千里的戰場上，卻只見昏暗的黃色沙塵瀰漫。