紫騮馬

唐代 • 楊炯

俠客重周遊，金鞭控紫騮。
蛇弓白羽箭，鶴轡赤茸秋。
發跡來南海，長鳴向北州。
匈奴今未滅，畫地取封侯。

譯文：

那些俠義之士看重四處遊歷，以增長見識、行俠仗義。他們手持金色的馬鞭，駕馭着紫騮駿馬。

腰間佩帶着形如蛇狀的弓，箭壺裏插着白色羽毛的利箭。馬繮繩裝飾得如同仙鶴的樣子，馬身上還配有赤色絨毛的秋轡。

這匹駿馬最初發跡於南海之地，一路嘶鳴着奔向北方的州郡。

如今匈奴尚未被消滅，俠客們渴望在戰場上立下赫赫戰功，就像在地上畫個範圍一樣輕鬆取得封侯的榮耀。