梅花落

唐代 • 楊炯

窗外一株梅，寒花五出開。
影隨朝日遠，香逐便風來。
泣對銅鉤障，愁看玉鏡臺。
行人斷消息，春恨幾裴回。

譯文：

在屋子的窗外，長着一株梅花樹，那耐寒的花朵正以五瓣的形態綻放着。

清晨，梅花的影子隨着初升的太陽越拉越長，彷彿在與太陽一同遠行；它那清幽的香氣，順着輕柔的風飄然而至，縈繞在四周。

一位女子對着那裝飾精美的銅鉤帷幕暗自垂淚，愁容滿面地看着那光潔的玉鏡臺。

遠行在外的人一直沒有音信傳來，這濃濃的春愁讓她在原地徘徊，心中滿是惆悵，不知道這相思之苦何時纔是盡頭。