驄馬

唐代 • 楊炯

驄馬鐵連錢，長安俠少年。
帝畿平若水，官路直如弦。
夜玉妝車軸，秋金鑄馬鞭。
風霜但自保，窮達任皇天。

譯文：

一匹毛色斑駁如連錢圖案的青驄馬，它的主人是長安城中的俠義少年。

京城周邊的地勢平坦得就像水面一樣，官府修築的道路筆直得如同弓弦。

少年那華麗的馬車，車軸裝飾着瑩潤如夜月般的美玉；手中揮舞的馬鞭，是用如秋陽般燦爛的黃金鑄造而成。

面對人生路上的艱難險阻，就像這匹馬在風霜中一樣，要好好保重自己。至於仕途的窮困與顯達，就聽憑上天的安排吧。