劉生

唐代 • 楊炯

卿家本六郡，年長入三秦。
白璧酬知己，黃金謝主人。
劍鋒生赤電，馬足起紅塵。
日暮歌鐘發，喧喧動四鄰。

譯文：

你原本出身於六郡之地，年歲漸長後就來到了三秦大地闖蕩。

你用白璧來酬謝自己的知心好友，用黃金去報答賞識自己的主人。

你手中的劍鋒利無比，舞動起來彷彿能生出赤色的閃電；你騎着馬疾馳，馬蹄揚起滾滾紅塵。

到了傍晚時分，歌舞和鐘鼓之聲響起，那熱鬧喧囂的聲音驚動了周圍的鄰居。