從軍行

唐代 • 楊炯

烽火照西京，心中自不平。
牙璋辭鳳闕，鐵騎繞龍城。
雪暗凋旗畫，風多雜鼓聲。
寧爲百夫長，勝作一書生。

譯文：

戰火的光芒映照到了京城長安，我內心不由得激盪難平。
將領手持兵符，辭別了皇宮奔赴戰場，精銳的騎兵部隊迅速包圍了敵方的軍事要地龍城。
大雪紛紛揚揚，天色昏暗，連戰旗上的彩繪都顯得黯淡無光；狂風呼嘯，風聲中還夾雜着密集的戰鼓聲響。
我寧願做個低級軍官衝鋒陷陣，也勝過當一個只會舞文弄墨的書生啊。