奉和上元酺宴應詔

唐代 • 楊炯

甲乙遇災年，周隋送上弦。
妖星六丈出，沴氣七重懸。
赤縣空無主，蒼生欲問天。
龜龍開寶命，雲火昭靈慶。
萬物睹真人，千秋逢聖政。
祖宗玄澤遠，文武休光盛。
大號域中平，皇威天下驚。
參辰昭文物，宇宙浹聲名。
漢後三章令，周王五伐兵。
匈奴窮地角，本自遠正朔。
驕子起天街，由來虧禮樂。
一衣掃風雨，再戰夷屯剝。
清明日月旦，蕭索煙雲渙。
寒暑既平分，陰陽復貞觀。
惟神諧妙物，乃聖符幽贊。
下武發禎祥，平階屬會昌。
金泥封日觀，璧水匝明堂。
業盛勳華德，興包天地皇。
孝思義罔極，易禮光前式。
天煥三辰輝，靈書五雲色。
敬時窮髮斂，卜代盈千億。
五緯聚華軒，重光入望園。
公卿論至道，天子拜昌言。
雷解初開出，星空即便元。
瑤臺涼景薦，銀闕秋陰遍。
百戲騁魚龍，千門壯宮殿。
深仁洽蠻徼，愷樂周寰縣。
宣室召羣臣，明庭禮百神。
仰德還符日，霑恩更似春。
襄城非牧豎，楚國有巴人。

譯文：

在甲乙這樣的災荒之年，就如同周隋時期面臨困境。妖異之星長達六丈顯現，不祥之氣層層高懸。京城之地無人主宰，百姓們想要向蒼天質問命運。

此時如龜龍般的祥瑞預示新的天命開啓，雲火之象昭示着吉祥喜慶。世間萬物得見聖明君主，千秋萬代迎來聖明的政治。祖宗的恩澤深遠，文治武功的光輝盛大。帝王的號令讓天下平定，皇威令四海震驚。

星辰彰顯着文明教化，聲譽傳遍整個宇宙。漢朝高祖有簡約的三章法令，周王有遵循道義的征伐之舉。匈奴地處偏遠之地，原本就遠離中原正統。他們那些驕橫之徒在邊境挑起事端，向來就不遵守禮樂制度。

聖上一出手就能掃平如風雨般的禍亂，再次征戰就能消除艱難險阻。政治清明如同日月初升，陰霾消散如同煙雲散開。寒暑節氣正常平分，陰陽秩序恢復正常。

神靈能協調萬物，聖上契合冥冥中的護佑。後世君主能帶來吉祥，臺階平坦象徵着國運昌盛。用金泥封禪泰山日觀峯，璧水環繞着明堂。帝王的功業、勳勞、品德盛大，興邦的氣勢包容天地。

孝道與情義無窮無盡，變革禮儀能光大前人的典範。天空中星辰閃耀光輝，神書散發着五彩雲般的色澤。按時令合理安排農事，王朝的世代將綿延千億。

五星匯聚在華麗的車駕之處，日月重光映照在望園。公卿大臣們討論着高深的道理，天子虛心聽取善言。春雷初響帶來生機，星空清朗一片祥和。

瑤臺上清涼的景色迷人，銀闕下秋意的陰涼遍佈。各種雜技表演精彩紛呈，衆多宮門讓宮殿顯得更加壯觀。深厚的仁德潤澤到偏遠的邊疆，和樂的氛圍遍佈全國。

在宣室召見羣臣，在明庭祭祀百神。人們敬仰聖上的品德如同陽光照耀，蒙受的恩澤好似春日溫暖。自己並非襄城那樣的牧童無知，也不像楚國的巴人那樣淺陋。