奉和聖制經函谷關作

唐代 • 張九齡

函谷雖雲險，黃河已復清。
聖心無所隔，空此置關城。

譯文：

函谷關雖說向來以險峻聞名，如今黃河的水都已經變清（暗示天下太平）。

皇上心懷天下，與萬民心意相通沒有阻隔，那函谷關空自設置在那裏，其實已沒什麼實際作用了。