西江夜行

唐代 • 张九龄

遥夜人何在，澄潭月里行。
悠悠天宇旷，切切故乡情。
外物寂无扰，中流澹自清。
念归林叶换，愁坐露华生。
犹有汀洲鹤，宵分乍一鸣。

译文：

在这漫长的夜晚，我思念的人啊，你究竟在哪里呢？我独自在清澈的潭水边徘徊，明月好像在潭水中缓缓游动。

茫茫的天空如此辽阔，更勾起了我心中那浓浓的思乡之情。周围的一切都安静极了，没有任何事物来打扰我。我仿佛置身于水流的中央，心境也变得恬淡而纯净。

我一心想着回归故乡，可时光流转，树林里的叶子都换了颜色。我满心忧愁地坐着，不知不觉间，露水已经悄然凝结。

这时，沙洲上的仙鹤突然在半夜鸣叫了一声，这突如其来的声响，更增添了夜的寂静和我内心的孤独与哀愁。