郡內閒齋

唐代 • 張九齡

郡閣晝常掩，庭蕪日復滋。
檐風落鳥毳，窗葉掛蟲絲。
拙病宦情少，羈閒秋氣悲。
理人無異績，爲郡但經時。
唯有江湖意，沉冥空在茲。

譯文：

白天，郡府官署的樓閣大門常常緊閉着，庭院裏的雜草一天比一天長得更加繁茂。
屋檐下的風不時吹落鳥兒身上的細毛，窗戶的葉片上掛着蟲兒吐出的絲。
我生性愚拙又身患疾病，對官場仕途的興致十分淡薄，長久旅居在外，在這蕭瑟的秋氣中倍感悲傷。
我治理百姓沒有什麼突出的政績，只是在這個郡裏白白地度過了一些時光。
如今，我心中唯有寄情江湖的想法，可只能空有這樣的情懷，卻無法付諸行動。