郡内闲斋
郡阁昼常掩，庭芜日复滋。
簷风落鸟毳，窗叶挂虫丝。
拙病宦情少，羇闲秋气悲。
理人无异绩，为郡但经时。
唯有江湖意，沈冥空在兹。
译文：
白天，郡府官署的楼阁大门常常紧闭着，庭院里的杂草一天比一天长得更加繁茂。
屋檐下的风不时吹落鸟儿身上的细毛，窗户的叶片上挂着虫儿吐出的丝。
我生性愚拙又身患疾病，对官场仕途的兴致十分淡薄，长久旅居在外，在这萧瑟的秋气中倍感悲伤。
我治理百姓没有什么突出的政绩，只是在这个郡里白白地度过了一些时光。
如今，我心中唯有寄情江湖的想法，可只能空有这样的情怀，却无法付诸行动。