與弟遊家園

唐代 • 張九齡

定省榮君賜，來歸是晝遊。
林烏飛舊裏，園果讓新秋。
枝長南庭樹，池臨北澗流。
星霜屢爾別，蘭麝爲誰幽。
善積家方慶，恩深國未酬。
棲棲將義動，安得久情留。

譯文：

能按照禮節定期回家探望父母，這榮耀來自君主的恩賜，如今歸來就如同衣錦晝游般風光。
樹林裏的鳥兒飛回了舊日棲息的地方，園中的果實也迎來了新秋的豐收時節。
南邊庭院裏的樹木枝繁葉茂，池塘緊挨着北面山澗的溪流。
歲月流轉，我們屢次分別，那散發着香氣的蘭麝又爲誰而獨自清幽呢。
家族因爲積善才會有如今的喜慶，國家對我們恩情深重，我還未能報答。
我內心不安，爲大義所驅使，怎麼能長久地沉浸在這份親情中而停留呢。