候使登石頭驛樓作

唐代 • 張九齡

山檻憑南望，川途眇北流。
遠林天翠合，前浦日華浮。
萬井緣津渚，千艘咽渡頭。
漁商多末事，耕稼少良疇。
自守陳蕃榻，嘗登王粲樓。
徒然騁目處，豈是獲心遊。
向跡雖愚谷，求名異盜丘。
息陰芳木所，空復越鄉憂。

譯文：

我倚靠在石頭驛樓南面的欄杆上極目遠望，只見那河水向北方浩浩渺渺地奔流而去。

遠方的天空與山林的翠色相互交融，前面的水濱在陽光的照耀下波光粼粼，彷彿日光在水面上浮蕩。

衆多的村落沿着江邊的小洲分佈，渡口處密密麻麻的船隻擁擠不堪，好像要把渡口堵塞住。

漁夫和商人大多從事的是末等的商業之事，而用來耕種莊稼的良田卻少之又少。

我就像陳蕃專爲徐稚設榻一樣，堅守着自己的操守，也曾像王粲登上當陽城樓那樣登高抒懷。

我徒然地縱目遠望，這樣的遊覽又怎能讓我內心真正愉悅呢。

我過去的行跡雖然像隱居在愚谷的人那樣不被理解，但我追求名聲可不像盜蹠那樣惡名昭著。

我在芬芳的樹木下乘涼休息，卻只能徒增客居他鄉的憂愁。