晚憩王少府東閣

唐代 • 張九齡

披軒肆流覽，雲壑見深重。
空水秋彌淨，林煙晚更濃。
坐隅分洞府，檐際列羣峯。
窈窕生幽意，參差多異容。
還慚大隱跡，空想列仙蹤。
賴此升攀處，蕭條得所從。

譯文：

我推開東閣的窗戶盡情地四處眺望，只見雲霧繚繞的山谷顯得格外幽深。

秋日裏，天空和水面愈發清澈純淨，傍晚時分，山林間的霧氣變得更加濃厚。

坐在房間的一角，彷彿能看到那宛如神仙洞府般的美景，屋檐外羅列着衆多的山峯。

山谷幽深曲折，讓人不禁生出清幽的意趣，那些參差不齊的山峯，各具奇異的姿態。

我自愧沒有像大隱之士那樣真正隱居的行跡，只能憑空想象着神仙們的蹤跡。

還好有這可以登高攀登的地方，讓我能在這寂靜蕭索的氛圍中尋得內心的歸依。