登总持寺阁

唐代 • 张九龄

香阁起崔嵬，高高沙版开。
攀跻千仞上，纷诡万形来。
草间商君陌，云重汉后台。
山从函谷断，川向斗城回。
林里春容变，天边客思催。
登临信为美，怀远独悠哉。

译文：

那散发着香火气息的楼阁高高耸起，巍峨壮观，阁上那高大的木版门敞开着。
我努力攀登，一直登上这千仞高阁，纷繁多变、形态各异的景象纷纷映入眼帘。
从阁上往下看，杂草丛中似乎还能看到当年商鞅变法时划分田亩的田埂痕迹，厚重的云朵缭绕在汉代所建的高台之上。
山脉在函谷关处好像被截断了一样，河流朝着长安城曲折流淌。
树林里春天的景色已经悄然发生了变化，而远在天边的我，思乡之情也被这景色催发得更加强烈。
这次登临确实让人心旷神怡，景色美不胜收，可我独自怀念远方之人，心中的思绪悠长而又深沉啊。