初發江陵有懷

唐代 • 張九齡

極望涔陽浦，江天渺不分。
扁舟從此去，鷗鳥自爲羣。
他日懷真賞，中年負俗紛。
適來果微尚，倏爾會斯文。
復想金閨籍，何如夢渚雲。
我行多勝寄，浩思獨氛氳。

譯文：

我極目眺望那涔陽浦的方向，江水與天空茫茫一片，難以分辨界限。
我將乘坐這一葉扁舟從此地離去，而江上的鷗鳥自由自在地聚集成羣。
回想過去，我曾懷有對美好事物的真切欣賞之情，可到了中年卻被世俗的紛紛擾擾所拖累。
如今來到這裏，果然實現了我微小的心願，很快便有了契合這份詩文意境的心境。
我又想起曾經在朝廷爲官的經歷，可那哪裏比得上如今夢一般的洲渚上的雲朵呢。
我這一路行程有許多美妙的寄託，心中宏大的思緒獨自瀰漫開來。