高齋閒望言懷

唐代 • 張九齡

高齋復晴景，延眺屬清秋。
風物動歸思，煙林生遠愁。
紛吾自窮海，薄宦此中州。
取路無高足，隨波適下流。
歲華空冉冉，心曲且悠悠。
坐惜芳時歇，胡然久滯留。

譯文：

在這高大的書齋裏，又迎來了晴朗的景緻，我放眼遠眺，正值清爽的秋日。
眼前的風景和物候勾起了我歸家的情思，那煙霧籠罩的樹林更讓我生出了悠遠的愁緒。
我從遙遠荒僻的海邊而來，在這中原地區擔任着一個小官職。
我沒有能讓自己飛黃騰達的途徑，只能如同隨波逐流的船隻，順着水流飄蕩。
時光就這樣白白地匆匆流逝，我的內心也總是充滿了無盡的思緒。
我徒然地看着這美好的時光漸漸過去，不明白自己爲什麼長久地留在這裏，不得歸鄉。