高斋闲望言怀

唐代 • 张九龄

高斋复晴景，延眺属清秋。
风物动归思，烟林生远愁。
纷吾自穷海，薄宦此中州。
取路无高足，随波适下流。
岁华空冉冉，心曲且悠悠。
坐惜芳时歇，胡然久滞留。

译文：

在这高大的书斋里，又迎来了晴朗的景致，我放眼远眺，正值清爽的秋日。
眼前的风景和物候勾起了我归家的情思，那烟雾笼罩的树林更让我生出了悠远的愁绪。
我从遥远荒僻的海边而来，在这中原地区担任着一个小官职。
我没有能让自己飞黄腾达的途径，只能如同随波逐流的船只，顺着水流飘荡。
时光就这样白白地匆匆流逝，我的内心也总是充满了无尽的思绪。
我徒然地看着这美好的时光渐渐过去，不明白自己为什么长久地留在这里，不得归乡。