南山下旧居闲放

唐代 • 张九龄

秪役已云久，乘闲返服初。
块然屏尘事，幽独坐林闾。
清旷前山远，纷喧此地疎。
乔木凌青霭，修篁媚绿渠。
耳和绣翼鸟，目畅锦鳞鱼。
寂寞心还间，飘飖体自虚。
兴来命旨酒，临罢阅仙书。
但乐多幽意，宁知有毁誉。
尚想争名者，谁云要路居。
都忘下流叹，倾夺竟何如。

译文：

我在外为官服役已经很久了，如今趁着闲暇回到了最初未入仕时居住的地方。

我独自闲居，摒弃了世间的尘俗之事，静静地坐在山林间的居所里。眼前的景象，前面的山峦显得清幽旷远，而这里远离了尘世的纷扰喧嚣。

高大的树木直插青色的云雾之中，修长的竹子映照着碧绿的水渠，格外妩媚动人。耳边传来彩色羽翼鸟儿悦耳的叫声，眼睛看着水中色彩斑斓的鱼儿欢快游动，让人心旷神怡。

我内心虽寂寞却又闲适自在，身体飘飘然仿佛变得空灵虚无。兴致来了就拿出美酒尽情畅饮，酒罢之后便翻阅那些神仙道学的书籍。

我只享受这充满幽趣的生活，哪里还在乎别人的诋毁和赞誉呢？我不禁想起那些争名逐利的人，他们就算占据了显要的官职又能怎样呢？

我早已忘却了仕途不顺的感慨，那些人相互倾轧争夺最终又能得到什么呢？