奉使自藍田玉山南行

唐代 • 張九齡

徵驂入雲壑，始憶步金門。
通籍微軀幸，歸途明主恩。
匪唯徇行役，兼得慰晨昏。
是節暑雲熾，紛吾心所尊。
海縣且悠緬，山郵日駿奔。
徒知惡囂事，未暇息陰論。
嶢武經陳跡，衡湘指故園。
水聞南澗險，煙望北林繁。
遠靄千巖合，幽聲百籟喧。
陰泉夏猶凍，陽景晝方暾。
懿此高深極，徒令夢想存。
盛明期有報，長往復奚言。

譯文：

我駕着遠行的馬車駛入雲霧繚繞的山谷，這時纔想起當初在皇宮金門中行走的時光。我能進入朝廷爲官，這是我這微小身軀的幸運啊，如今能夠踏上歸程，全仰仗聖明君主的恩澤。

我這次奉命出行，不只是爲了完成公務，還能借此機會回家看望父母，慰藉他們日夜的牽掛。此時正值盛夏，暑氣如熾烈的雲朵般逼人，而我心中卻滿懷對這次行程的尊崇。

這一路上，從京城到遠方的州縣路途遙遠，我在山間的驛站間每日疾馳前行。我只知道自己厭惡塵世的喧囂紛擾，卻無暇去談論那些隱居山林、息影閒居的道理。

我路過了嶢山和武關這些有歷史陳跡的地方，前方我的目光已經指向了衡湘一帶的故鄉。能聽到南邊山澗水流湍急、地勢險峻的聲音，遠遠望去北邊的樹林煙霧瀰漫、枝葉繁茂。

遠方的雲霧靄氣在千座山巒間聚合，山林中各種聲音交織成一片喧鬧。山陰處的泉水即便在夏天依然寒冷如冰，而向陽的地方在白天則陽光剛剛升起，一片明亮。

這高山深谷的景色是如此美好至極，只可惜我只能讓這些美景存在於夢想之中（不能久留）。我身處這盛世明時，期待着能有所回報，即便長途奔波往返又有什麼可抱怨的呢。