送趙都護赴安西

唐代 • 張九齡

將相有更踐，簡心良獨難。
遠圖嘗畫地，超拜乃登壇。
戎即崑山序，車同渤海單。
義無中國費，情必遠人安。
他日文兼武，而今栗且寬。
自然來月窟，何用刺樓蘭。
南至三冬晚，西馳萬里寒。
封侯自有處，征馬去嘽嘽。

譯文：

將軍和宰相之位常有更替，要挑選出真正讓人心意契合、可堪大任的人實在太難。你早有遠大的謀略，曾在地上謀劃着邊疆的宏圖，如今破格提拔，登上拜將的壇臺。

在你治理下，西邊的戎族就像崑山玉石那樣有秩序地排列，車駕統一，如同渤海的風帆整齊有序。你秉持着大義，不會讓中原耗費過多的財力物力，心懷仁愛，定能讓遠方的人們生活安定。

你日後定會是文武雙全的人才，而現在既有令人敬畏的威嚴，又有寬厚的胸懷。你憑藉這樣的德行和能力，自然能讓西域各部誠心歸附，又哪裏用得着去征伐敵國呢。

此時已是冬季的末尾，你卻要向西奔馳到萬里之外的苦寒之地。但你封侯拜相的功業自有成就之處，且看那出征的戰馬正緩緩前行，去奔赴屬於你的榮光。