與袁補闕尋蔡拾遺會此公出行後蔡有五韻詩見贈以此篇答焉

唐代 • 張九齡

轍跡陳家巷，詩書孟子鄰。
偶來乘興者，不值草玄人。
契是忘年合，情非累日申。
聞君還薄暮，見眷及茲辰。

譯文：

我們沿着車轍來到了蔡拾遺居住的街巷，這裏與賢良爲鄰，就像陳寔家的巷子、孟子的鄰居那樣充滿着良好的風氣和文化氛圍。

我和袁補闕偶然趁着興致前來拜訪，可惜沒有遇到這位像揚雄一樣著書立說的蔡拾遺。

我們之間的情誼是那種超越年齡差距的契合，不需要長時間的相處，感情就已經非常深厚。

聽說你傍晚就要回來，你在贈詩裏對我們的眷顧之情我在此時也深深感受到了。