与袁补阙寻蔡拾遗会此公出行后蔡有五韵诗见赠以此篇答焉

唐代 • 张九龄

辙迹陈家巷，诗书孟子邻。
偶来乘兴者，不值草玄人。
契是忘年合，情非累日申。
闻君还薄暮，见眷及兹辰。

译文：

我们沿着车辙来到了蔡拾遗居住的街巷，这里与贤良为邻，就像陈寔家的巷子、孟子的邻居那样充满着良好的风气和文化氛围。

我和袁补阙偶然趁着兴致前来拜访，可惜没有遇到这位像扬雄一样著书立说的蔡拾遗。

我们之间的情谊是那种超越年龄差距的契合，不需要长时间的相处，感情就已经非常深厚。

听说你傍晚就要回来，你在赠诗里对我们的眷顾之情我在此时也深深感受到了。