酬宋使君見贈之作

唐代 • 張九齡

時來不自意，宿昔謬樞衡。
翊聖負明主，妨賢愧友生。
罷歸猶右職，待罪尚南荊。
政有留棠舊，風因繼組成。
高軒問疾苦，烝庶荷仁明。
衰廢時所薄，只言僚故情。

譯文：

當初時運到來，我自己都沒想到會有那樣的際遇，從前我錯誤地擔任了重要的宰輔之職。
我輔佐聖上卻有負於賢明的君主，妨礙了賢才晉升而愧對各位友人。
如今被罷官歸來仍擔任着較高的職位，帶着罪名待在這南方的荊州。
前任宋使君治理此地留下了如召公留下甘棠樹般的良好政績，我繼承了這裏的風俗傳統繼續治理。
您乘坐着高大的馬車來詢問百姓的疾苦，百姓們都感恩您的仁愛賢明。
我已衰老廢弛，爲世人所輕視，您如此待我，只能說是出於同僚舊友的情誼了。