和許給事中直夜簡諸公

唐代 • 張九齡

未央鐘漏晚，仙宇藹沉沉。
武衛千廬合，嚴扃萬戶深。
左掖知天近，南窗見月臨。
樹搖金掌露，庭徙玉樓陰。
他日聞更直，中宵屬所欽。
聲華大國寶，夙夜近臣心。
逸興乘高閣，雄飛在禁林。
寧思竊抃者，情發爲知音。

譯文：

未央宮的鐘漏聲傳來，夜色已深，神仙般的宮殿籠罩在一片深沉靜謐的氛圍中。
負責警衛的武士們在衆多廬舍中集合，重重門戶緊閉，顯得深邃而森嚴。
在左掖門任職，彷彿能感受到離天子更近，從南邊的窗戶望去，能看到月光灑下。
樹木搖曳，那銅製承露盤上的露水也跟着晃動，庭院裏玉樓的陰影隨着時間緩緩移動。
往日聽聞許給事中輪值夜班，在這半夜時分，我心中滿是欽佩。
您聲譽美好，是國家的珍寶，日夜都懷着近臣對君主的忠誠之心。
您在高閣之上興致飄逸，如矯健的飛鳥在宮廷禁苑中翱翔。
我哪裏敢像那些亂鼓掌討好的人一樣，我的這份情感是因爲把您當作知音才抒發出來的啊。